1 00:00:03,839 --> 00:00:09,039 Subtitrus tulkojis un izveidojis Leons aka Smitijs, Rīga, 2006 2 00:00:09,440 --> 00:00:12,034 Labi, ātri, mēs iestatām viss deg. 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,470 Es uzlikšu virsū benzīnu un tev jāaizpilda caur vējstiklu. 4 00:00:14,800 --> 00:00:16,950 Ielieciet vairāk iekšā, tāpēc kabīne pilnībā sadedzinātu. 5 00:00:17,320 --> 00:00:19,311 Pagaidi, Dimon, ja tas ir bez trauksmes, Es viņu aizvedīšu pie sevis. 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,397 Vai mēs gribam sodīt to puisi, vai jums ir nepieciešams "Boomer"? 7 00:00:21,680 --> 00:00:22,908 Mēs tik un tā sodīsim šo uzņēmēju, 8 00:00:23,280 --> 00:00:25,748 ja es paņemšu šo Boomer pie sevis. 9 00:00:30,298 --> 00:00:32,318 Lieliski... 10 00:00:42,029 --> 00:00:46,936 Petja 'RAMA' - SERGEJS GOROBČENKO Dimons "OSHPARENNIJ" ("Burned") - ANDREJS MERZLIKINS 11 00:01:01,377 --> 00:01:03,510 Kostjans "KOT" ("Kaķis") - VLADIMIRS VDOVIČENKOVS 12 00:01:03,510 --> 00:01:06,807 Leha "KILLa" - MAKSIM KONOVALOVS 13 00:01:25,965 --> 00:01:28,184 Kinematogrāfijas režisors - DANIELS GURĒVIČS 14 00:01:48,928 --> 00:01:53,051 Komponists - Sergejs Šnurovs (rokgrupa LENINGRAD) 15 00:02:00,840 --> 00:02:05,297 Nu ko? - Iebūvēta signalizācija, ir atlaists. 16 00:02:05,760 --> 00:02:09,514 Tagad, ja šis āksts nepamodīsies, mēs viņu paņemsim. 17 00:02:11,800 --> 00:02:13,870 Labi, ejam. 18 00:02:25,000 --> 00:02:26,831 Nāc... 19 00:02:35,000 --> 00:02:36,991 Nāc, kuce! 20 00:02:42,811 --> 00:02:45,676 Režisors - PETRS BUSLOVS 21 00:02:52,411 --> 00:02:56,880 komentēt: Latvijas auto numuri... ;) 22 00:03:08,640 --> 00:03:11,154 BOOMER (BMW) 23 00:03:29,760 --> 00:03:32,672 Paskaties, vai tas izskatās labi? - Normāli. 24 00:03:37,040 --> 00:03:39,679 Beigsies pēc nedēļas. - Skaties, jauni šķīvji. 25 00:03:40,160 --> 00:03:43,863 Tas ir 2 dienu darbs. Es vienkārši esmu pārāk aizņemts. 26 00:03:48,240 --> 00:03:51,835 Nesteidzieties, dariet to uzmanīgi. Es gribu to paturēt. 27 00:03:54,400 --> 00:03:58,313 Tātad, klausieties, man ir dažas problēmas, vajadzīga jūsu palīdzība. - Kas notiek? 28 00:03:59,200 --> 00:04:04,069 Nastja, nāc, mēs tikko esam visu izlēmuši. 29 00:04:08,640 --> 00:04:12,474 Es tikai runāju. Bet es par to runāju ļoti nopietni. 30 00:04:21,000 --> 00:04:23,468 Sveiks, vai tas tu, Ošparennij? 31 00:04:23,880 --> 00:04:26,348 Kostjan, es nokļuvu situācijā. Klausies... 32 00:04:27,200 --> 00:04:30,351 Mājupceļā uzdūros dažiem trakie idioti. 33 00:04:30,760 --> 00:04:34,435 Tātad, tas ir grūti, es domāju, viņi mani izmeta no mana MERCEDES. 34 00:04:35,920 --> 00:04:37,990 Ar viņiem jāsatiek plkst 6:00. 35 00:04:38,320 --> 00:04:41,471 Nāc viens. Mēs tagad esam ar RAMA. LYOHA drīz ieradīsies. 36 00:04:42,160 --> 00:04:45,197 Labi, es eju. Pavilks tevi... - Kas tevi 'velk'? Vai tu esi piedzēries? 37 00:04:50,800 --> 00:04:53,598 Tātad, atkal viss? - Jā. 38 00:04:56,040 --> 00:04:58,474 Dimons izpūta riepu, Man ir jānokļūst, lai viņam palīdzētu. 39 00:04:58,800 --> 00:05:01,394 Nepieciešams aizvest auto līdz servisam. 40 00:05:05,040 --> 00:05:08,555 Nastja, Es iziešu uz stundu. 41 00:05:08,840 --> 00:05:12,389 Vismaz redzēt puišus pēdējo reizi. 42 00:05:20,960 --> 00:05:23,349 Kāpēc jums tas ir vajadzīgs? - Tas pieder LYOHA KILLA. 43 00:05:23,760 --> 00:05:26,832 Vai tas ir jāatdod? 44 00:05:36,160 --> 00:05:38,628 Tātad, ko mēs darīsim, ja viņu šeit nav? 45 00:05:38,960 --> 00:05:41,315 Esmu dzirdējis viņus runājam par vietu. 46 00:05:44,200 --> 00:05:47,272 Šeit viņi ir. 47 00:05:48,120 --> 00:05:50,873 Nāc. - Apakšā augšā... 48 00:05:56,240 --> 00:05:57,593 Klausies, kā tevi sauc? 49 00:05:57,960 --> 00:06:00,394 Paskaties, šis debīls ir šeit, nāca mūs lūgt. 50 00:06:00,680 --> 00:06:02,955 Kurš ir "debīls"? Kāpēc jūs to iestatāt? 51 00:06:03,280 --> 00:06:06,670 ko tu domā? - Vai tu ar mani runā? 52 00:06:07,320 --> 00:06:10,278 Kas pie velna tu esi...? - Viegli! - Sēdies! 53 00:06:10,960 --> 00:06:13,713 Ko tu dari kuce! - Jūs sūdi! 54 00:06:16,200 --> 00:06:21,718 Beidz, sūdi, beidz tūlīt! Visi, mierīgi! 55 00:06:22,040 --> 00:06:25,032 Ļaujiet viņam iet! Pārvietojiet to! 56 00:06:25,320 --> 00:06:27,470 Čau, kāpēc tu piecēlies? Sēdies, kuce. 57 00:06:27,800 --> 00:06:30,030 Nekustieties! Ātri! 58 00:06:31,320 --> 00:06:34,073 Es neesmu pabeidzis mainīties šasijas numurs! Vajag vairāk laika... 59 00:06:35,960 --> 00:06:38,838 Tātad, ko darīs? - Kāpēc tu neesi pabeidzis? 60 00:06:39,280 --> 00:06:41,316 Mums jebkurā gadījumā ir jāņem automašīna. 61 00:06:41,640 --> 00:06:43,358 Mums ir situācija, tagad esam bez mašīnas. 62 00:06:43,640 --> 00:06:46,837 Klausies, bāc ar šasijas numuru, tik un tā neviens to nepārbaudīs. 63 00:06:47,120 --> 00:06:49,076 Labi, tagad es visu salikšu un tu viņu paņemsi. 64 00:07:43,160 --> 00:07:46,436 Nu ko, viss kārtībā? 65 00:07:47,080 --> 00:07:49,389 Ne gluži. 66 00:07:49,680 --> 00:07:51,193 Kāpēc tu esi tik nobijies? 67 00:07:51,520 --> 00:07:53,829 Mēs tikko aizbēgām no dažiem "bērni uz velosipēdiem". 68 00:07:54,120 --> 00:07:58,113 Viņi mums sekoja. Kāds ložņāja, ka esam viesojušies KULIBINĀ. 69 00:07:58,480 --> 00:08:00,596 Policisti apciemoja KOT māti. 70 00:08:00,920 --> 00:08:02,672 Kā viņi mūs tik ātri nošņaukāja? 71 00:08:02,960 --> 00:08:07,954 Kā? Jūsu automašīna tur atstāja. Viņi varēja redzēt plāksnes arī manā lūžņā. 72 00:08:08,240 --> 00:08:10,754 ...vai šie debīliķi mūs ierāmēja. 73 00:08:11,080 --> 00:08:12,672 Mums jāiet uz leju pāris nedēļas. 74 00:08:13,000 --> 00:08:15,150 Es zvanīju Sanicham, mēs apmeklēsim viņa vasarnīcu. 75 00:08:15,480 --> 00:08:19,268 Es domāju, ka tas ir nopietni. Vai jums ir ieroči? - Viss kārtībā. 76 00:08:19,600 --> 00:08:23,115 Ieguva 'TT' un 'MAKAROV'. - Kas par GLOCK? - Nekādu ložu. 77 00:08:23,480 --> 00:08:25,311 Tas esi jūs nesenajā grilēšanas laikā abi klipi ir iztukšojušies. 78 00:08:27,280 --> 00:08:29,191 Sasodīts ķēms! 79 00:08:30,880 --> 00:08:35,635 Tātad, beigsim vai ne? - Nē. Ejam... 80 00:08:35,920 --> 00:08:39,708 Stop. Viņš runā par kādu pa radio. 81 00:08:41,640 --> 00:08:43,710 Labvakar. Leitenants Zavazaļskis. 82 00:08:44,040 --> 00:08:47,191 Tātad, komandieri, atvainojos. Mūsu vaina. 83 00:08:51,480 --> 00:08:54,278 Nē, tu neko neesi izdarījis. 84 00:08:58,680 --> 00:09:02,673 Komandieri, kādas ir problēmas? Mēs kaut kā steidzamies. 85 00:09:06,000 --> 00:09:08,673 Nu ko? Sekojiet man. 86 00:09:09,040 --> 00:09:12,032 Atveriet dzinēju. 87 00:09:12,600 --> 00:09:15,319 Kāpēc mums jāparāda dzinējs... 88 00:09:41,200 --> 00:09:43,156 Policis, kuce! 89 00:09:53,080 --> 00:09:55,514 Šo neviens neatvērs tagad sasodīts dzinējs. 90 00:09:55,840 --> 00:09:59,037 Kas tur ir bijis? - Bija jāatdod viss viņam skaidru naudu. 91 00:09:59,400 --> 00:10:01,709 Viņš ir bijis traks, Prasīja 15 grandus. 92 00:10:02,000 --> 00:10:04,275 Bija grūti, bet mums izdevās tikt vaļā ar 1000 dolāriem. 93 00:10:04,600 --> 00:10:07,114 Sasodīts neviens nesaņems pie motora, nevarēs atvērt. 94 00:10:07,400 --> 00:10:08,912 Un kā tu piepildīsi eļļu? - Pajautā savam gudrajam dupsim. 95 00:10:10,360 --> 00:10:12,032 Vai vari izslēgt šo sūdu no radio! 96 00:10:12,320 --> 00:10:16,034 Petja, šis 'sūds' ir uzrakstīts autors Mocarts. - Un kas tas ir? 97 00:10:42,872 --> 00:10:44,789 Sveiki. 98 00:10:57,538 --> 00:10:58,937 Sveiki... 99 00:10:59,480 --> 00:11:01,869 SVEIKA, bļin! 100 00:11:05,080 --> 00:11:09,710 Klusums. - Tas šņāc... Mēģina mūs atrast. 101 00:11:10,080 --> 00:11:14,710 Neveselīgs sūds. Nepieciešams izslēgt mobilos tālruņus, jo viņi tos var atrast. 102 00:11:15,080 --> 00:11:17,469 Neviens nezina manu numuru. 103 00:11:17,800 --> 00:11:20,189 Zina vai nezina? Vai jūs domājat, ka viņi ir stulbi dupši? - Jā. 104 00:11:20,520 --> 00:11:23,876 Manu numuru neviens nezina, izņemot tevi. Nepieciešams izslēgt. 105 00:11:25,280 --> 00:11:29,671 ko? - Nevaru atrast savu telefonu. Neviens nav redzējis? 106 00:11:30,480 --> 00:11:34,268 Paskaties priekšā. - Paskaties zem sēdekļa. 107 00:11:39,360 --> 00:11:43,433 Cik ilgi mums vajag? - Apmēram 100 jūdzes. - Mašīna tik daudz nebrauks! 108 00:11:43,600 --> 00:11:47,070 Hei, mēs apturēsim kādu rāvienu uz kravas automašīnas. - Mans telefons... - Varbūt tu to atstāji KULIBIŅĀ? 109 00:11:47,920 --> 00:11:49,990 Viņam būs labi, ja kāds to atradīs, viņš teiks, ka kāds ir pametis tālruni. 110 00:11:50,280 --> 00:11:54,558 Mēs teiksim, ka tas nevienu nepazīst. - Izņemiet arī baterijas. 111 00:11:55,640 --> 00:12:00,919 Ko tu mūs biedē? Baterijas, blēņa! 112 00:12:01,240 --> 00:12:05,153 Es domāju, ka viņš ir noskatīts Džeimss BONDS pārāk daudz. 113 00:12:05,600 --> 00:12:09,036 Es domāju, ka tas ir īsts. Tālrunis tik un tā dod signālu. 114 00:12:09,680 --> 00:12:12,240 Labi, paņem vai tu neapturēsi šo sūdu. 115 00:12:14,200 --> 00:12:17,192 Drīzumā degvielas uzpildes stacija. - Vai kādam ir nauda? 116 00:12:19,680 --> 00:12:23,658 Es saņēmu 20. - Uz to - 20 tikai jūs paņem pienu no vecmāmiņas. 117 00:13:45,680 --> 00:13:50,913 Hei, vai šeit ir kāds? - Nē, visi ir prom. 118 00:13:54,560 --> 00:14:01,432 Vai mēs varam kaut kā dabūt gāzi? - Es nezinu, neviena šeit nav. 119 00:14:02,800 --> 00:14:09,399 Tava mašīna? - Jā. Lielisks auto! Boomer 7 sērija. 120 00:14:10,320 --> 00:14:13,437 Tas ir 750. - 5 litri? -Jā. 121 00:14:14,800 --> 00:14:19,351 Tātad, kā ar gāzi? - Es nezinu, te neviena nav... 122 00:14:19,680 --> 00:14:23,229 Iegūstiet šo stereo, pārdodiet kādam, KENWOOD, tas darbojas. 123 00:14:23,600 --> 00:14:27,354 Ņem. - Turi to, es tevi uzpildīšu bez maksas. 124 00:14:28,240 --> 00:14:30,435 ko tu dari? 125 00:14:30,760 --> 00:14:34,639 Hei, pieņem to, 'priekšnieks' spārdīs dupļus. 126 00:14:34,920 --> 00:14:40,153 Labi, ātri paņemiet automašīnu, kamēr neviena nav. -Tu esi labs puisis. 127 00:14:40,480 --> 00:14:43,119 Vai jums ir vieta, kur mazgāt rokas? 128 00:14:53,680 --> 00:14:55,477 Īsta? 129 00:14:55,840 --> 00:14:59,150 Jā, mums bija viens beisbola āksts no viņa "Amerikas". 130 00:14:59,880 --> 00:15:06,353 Ko tu te dari? -Nav naudas, nav ko darīt. Tēvs piedzēries. 131 00:15:06,640 --> 00:15:10,952 Nu ko? Man nebija tēva un paskaties, kļuva par cilvēku. 132 00:15:11,240 --> 00:15:15,074 Šajā dzīvē līdz brīdim, kad to paņemsi pats, neviens tev dāvanas netaisīs. 133 00:15:15,360 --> 00:15:18,397 Paskaties uz tevi, tu izskaties normāli. 134 00:15:18,720 --> 00:15:22,554 Varēja doties uz celtniecību vai uz rūpnīcu. 135 00:15:24,520 --> 00:15:28,035 Ak, es viņu piepildīšu. - Labi. 136 00:15:40,440 --> 00:15:43,557 ko tu dari? Kāpēc jūs piepildāt savu automašīnu? 137 00:15:43,720 --> 00:15:45,995 Stacija slēgta. Izņemiet to. 138 00:15:46,320 --> 00:15:48,436 Kāpēc tu tā runā? - Ņem ārā, es teicu. 139 00:15:51,200 --> 00:15:54,636 no kurienes tu esi? - Patiesībā šī ir MANA stacija. 140 00:15:54,960 --> 00:15:57,872 Jūsu stacija? - Jā. 141 00:15:58,840 --> 00:16:02,355 Labi tad. - Kusties, kusties. 142 00:16:03,560 --> 00:16:05,630 Tas ir iestrēdzis. 143 00:16:06,360 --> 00:16:10,638 Izņemiet to. Tagad maksā. 144 00:16:11,040 --> 00:16:16,319 Klau, problēma ar skaidru naudu, lūk labs stereo. - Kāpēc pie velna man to vajag? 145 00:16:16,720 --> 00:16:18,711 Atdodiet savu benzīnu. 146 00:16:19,000 --> 00:16:22,276 Kas pie velna! - Dodiet naudu gāzei! 147 00:16:22,560 --> 00:16:25,313 Vai tu esi traks? Tā ir mūsu stacija. 148 00:16:25,600 --> 00:16:29,957 Kāpēc tu tā runā? Kurš ir traks? Kurš ir traks? 149 00:16:30,800 --> 00:16:32,995 Mēs tagad runāsim. 150 00:16:34,880 --> 00:16:39,192 Kas tu vispār esi? - Labi, šeit ir priekšnieki, tad runājam. 151 00:16:41,400 --> 00:16:43,550 Sveiki puiši! - Sveiks, Serjoga. 152 00:16:43,880 --> 00:16:47,270 Kāda tev problēma? - Viņi nevēlas maksāt par kazino. 153 00:16:49,560 --> 00:16:53,189 Skatieties, puiši, šis vīrietis strādā pie mums, un jūs nevarat atbrīvoties no tā. 154 00:16:53,520 --> 00:16:57,354 Neviens nevēlas to darīt. Mums tiešām ir problēma. Kāpēc šis puisis tā runā? 155 00:16:57,600 --> 00:16:59,909 Nav naudas, bet mums ir stereo. - Kāpēc man vajag šo sūdu? 156 00:17:00,200 --> 00:17:02,316 Maksājiet! - Pagaidi mirklīti. 157 00:17:06,400 --> 00:17:13,750 Izskatās labi. Kāds ir nozadzis stereo no KOLKAS 'PAJERO'! 158 00:17:16,160 --> 00:17:18,958 Labi, puiši, brauciet. - Paldies puiši. Uz redzēšanos. 159 00:17:19,360 --> 00:17:22,670 Lai veicas! Nedari to vēlreiz. 160 00:17:42,560 --> 00:17:45,233 ko tu skaties? Nofilmē šo! 161 00:17:45,880 --> 00:17:51,830 Tu nesaproti? Ātri... Nofilmē mani, ātri! 162 00:18:02,720 --> 00:18:08,955 ko tu skaties? - Nav tava darīšana. - Tev būs problēmas, sūdi. 163 00:18:09,400 --> 00:18:12,517 Kas par vainu, puiši? 164 00:18:13,680 --> 00:18:16,035 Nofilmē šo. 165 00:18:18,640 --> 00:18:21,234 Labi, ej prom no šejienes. - Ejam! 166 00:18:29,560 --> 00:18:31,516 Palīdziet! 167 00:18:40,240 --> 00:18:41,559 Iegūstiet šo! 168 00:18:41,880 --> 00:18:44,394 Turies, kuces dēls! 169 00:18:45,160 --> 00:18:49,312 Kuces dēls! bāc.. Debīli! 170 00:19:18,040 --> 00:19:20,031 RAMA, pavelcieties! 171 00:19:36,600 --> 00:19:39,319 Paskaties uz viņu, necilvēks! 172 00:19:39,800 --> 00:19:45,511 Tātad, lieliska automašīna? - Jā, mašīna ir lieliskā stāvoklī. 173 00:19:50,320 --> 00:19:53,232 Neatslābsti! 174 00:20:12,200 --> 00:20:14,270 Kas notiek, puiši? Izjaukt? 175 00:20:14,600 --> 00:20:16,955 Nē, komandieri, viss ir labi. 176 00:20:17,280 --> 00:20:21,068 Labi, tad paskatīsimies pie saviem dokumentiem... . 177 00:20:21,720 --> 00:20:24,029 Kāpēc? 178 00:20:25,120 --> 00:20:29,557 Sagatavojiet arī pases. - Kas notiek? 179 00:20:29,880 --> 00:20:33,873 Mums ir kaut kas... - Kas "kaut kas"? - Problēma. 180 00:20:38,120 --> 00:20:44,468 Tu. Atveriet dzinēju. Paskaties iekšā un bagāžniekā. 181 00:20:53,360 --> 00:20:57,319 Pavelciet to! 182 00:20:57,640 --> 00:21:00,234 Paskaties, komandieri, tas ir iestrēdzis... 183 00:21:00,520 --> 00:21:03,956 Vai tiešām? - Dīvaini. 184 00:21:04,800 --> 00:21:06,518 Turiet to. 185 00:21:07,920 --> 00:21:11,196 Ko te vilkt? - Tur. 186 00:21:15,640 --> 00:21:18,712 Kā tu tur ielaidi eļļu? 187 00:21:19,560 --> 00:21:23,519 Lūk, jūs varat to ievietot tieši tvertnē. - Jā, kopā ar benzīnu. 188 00:21:23,800 --> 00:21:25,677 Jūs, jokdari! 189 00:21:26,480 --> 00:21:30,917 Tad labi, lai veicas. 190 00:21:33,080 --> 00:21:35,389 Kas jums šeit, avīzē? 191 00:21:40,800 --> 00:21:43,473 Es nekad neesmu lasījis tādas avīzes. - Mēs paskatīsimies. 192 00:21:49,440 --> 00:21:51,476 Izskatās pēc zāles, leitnanta kungs. Man izskatās pēc zaļās tējas. 193 00:21:54,560 --> 00:21:57,950 Pabeidziet savu sniegumu, komandieri, Tu pats to ieliec šeit. 194 00:21:58,400 --> 00:22:01,233 Tu domā, ka mēs esam idioti? - Ej pie sava fermas un jokojiet par jums, zemniekiem. 195 00:22:02,760 --> 00:22:06,965 Tas ir noziegums - narkotiku glabāšana un pārdošana. 196 00:22:09,960 --> 00:22:14,282 Tātad, mēs dosimies uz iecirkni, mēs uzzini, kurš ar kuru joko. 197 00:22:14,920 --> 00:22:19,630 Un mēs pārbaudīsim jūsu motoru arī augšā. Paņem riteni. 198 00:22:23,000 --> 00:22:29,155 12., 12., man ir 31. 199 00:22:29,760 --> 00:22:33,230 Mēs tiksim pie jums ar 'foršie' Maskavas noziedznieki. 200 00:22:33,600 --> 00:22:35,352 Šķiet, ka viņi ir narkotiku tirgotāji. 201 00:22:35,680 --> 00:22:37,477 Klausieties, komandieri. Kas par problēmu? 202 00:22:37,840 --> 00:22:41,879 Man nav problēmu, dēls. Jums ir problēmas. 203 00:22:42,200 --> 00:22:45,636 Narko kontrabanda, vai ne? 204 00:22:48,880 --> 00:22:52,156 Labi, samaksāsim “naudas sodu” uz vietas un jūs palaidāt mūs brīvus. 205 00:22:52,320 --> 00:22:55,517 Es tev samaksāšu. Vai tu esi viņu priekšnieks? 206 00:22:56,560 --> 00:23:00,269 Kā sauc? - Kostja. 207 00:23:03,120 --> 00:23:06,237 Vai tu esi traks? - Nosaldē! Nekustieties! 208 00:23:06,880 --> 00:23:11,237 Es pats to izņemšu. - Nekustējies es teicu! 209 00:23:14,440 --> 00:23:16,112 Tu mātīte! 210 00:23:30,200 --> 00:23:35,638 Izskatās, ka jūs nenēsāt savu naudu makā. 211 00:23:36,120 --> 00:23:38,953 Nepareizi. Banknotes labāk ir makā. 212 00:23:40,760 --> 00:23:43,479 Kas tas ir? Viltus? 213 00:23:43,800 --> 00:23:46,758 Jā, lai atdotu jerkiem. - Konfiscēt. 214 00:23:48,680 --> 00:23:53,071 Neatņemiet viņiem visu - Jūs domājat, ka viņiem nav vairāk? 215 00:23:58,440 --> 00:24:00,317 Ņem. 216 00:24:01,960 --> 00:24:06,317 Ņemot vērā soda samaksu uz vietas, jūs esat atbrīvots, lai dotos. 217 00:24:13,480 --> 00:24:17,393 Labs brauciens, kā mēs sakām, apmeklējiet mūs vēlreiz! 218 00:24:20,320 --> 00:24:26,310 Ejam. - Ko tu skaties? Ejam. 219 00:24:34,920 --> 00:24:36,751 Brauciet ātrāk no šejienes. 220 00:24:41,880 --> 00:24:45,270 CAT, kur tev nauda? Negribu neko teikt... 221 00:24:45,800 --> 00:24:48,872 bet kāpēc mums bija šī izrāde degvielas uzpildes stacijā? 222 00:24:50,440 --> 00:24:53,557 Tu teici, ka iedevi visa nauda policistam? 223 00:24:56,640 --> 00:25:00,872 Kādas ir jūsu problēmas? Kādas ir jūsu izlikšanās? 224 00:25:01,520 --> 00:25:03,795 Vai es tev izskatos pēc "žurkas"? 225 00:25:04,080 --> 00:25:07,709 Tu man to saki? Vai jums ir slikta dūša vai kā? 226 00:25:17,040 --> 00:25:20,077 Vai jūs pārvietojāt naudu? - Nē. 227 00:25:23,960 --> 00:25:28,033 Tu sūdains! Lieliski! 228 00:25:30,800 --> 00:25:34,759 Cik reizes es teicu, neatstāj naudu iekšā. 229 00:25:41,520 --> 00:25:43,988 ''Atstājiet viņiem kaut ko''. 230 00:25:44,320 --> 00:25:46,834 Mēs vienkārši atgriezīsimies un nošausim viņus. - Kur? 231 00:25:49,280 --> 00:25:51,714 Aiziet! Izstrādājiet to! 232 00:25:58,600 --> 00:25:59,555 Debīli! 233 00:26:00,240 --> 00:26:02,356 Kā tev radās ideja, pārmeklēt policista mašīnu? 234 00:26:02,960 --> 00:26:04,552 Tātad, es redzu šo sūdu. 235 00:26:05,000 --> 00:26:09,357 Es domāju, ka viņi tevi ierāmē, kas man jādara? 236 00:26:09,600 --> 00:26:13,070 Jā, šie policisti ir pilnīgi traks. Bez iemesla... 237 00:26:13,440 --> 00:26:16,796 Mēs esam pārāk pamanāmi. 238 00:26:22,920 --> 00:26:25,434 Trešais! Trešais! 239 00:26:38,480 --> 00:26:41,040 Nositiet visus! 240 00:26:42,720 --> 00:26:46,679 Skaties. Mēs esam sabrukuši viltus naudas ražotāji. 241 00:26:50,025 --> 00:26:55,739 Mēs tos saņēmām, kad viņi sāka drukāt 2 dolāri 1 vietā. 242 00:27:06,920 --> 00:27:09,798 Viņi domā, ka esam idioti. 243 00:27:14,760 --> 00:27:15,715 Ak, Dievs! 244 00:27:20,800 --> 00:27:24,793 Satriec viņus. Visi! Es tieku pie viņiem. 245 00:27:27,200 --> 00:27:31,159 Visiem tiks sagrauts! 246 00:27:36,120 --> 00:27:37,519 Labi! 247 00:27:40,760 --> 00:27:42,557 Mēs visus izsitīsim! 248 00:27:46,440 --> 00:27:49,079 Atveriet vēl vienu šampanieti! 249 00:28:50,400 --> 00:28:53,223 ..."Mūsu radio"... CAT, vai jūs varētu atrast kaut ko citu? 250 00:29:00,000 --> 00:29:05,021 "Labrīt. Tas ir radio "CLASSIC VILNIS". Mēs turpinām ar jūsu zvaniem..." 251 00:29:05,040 --> 00:29:09,397 Mums ir zvans: Sveiki! kā tevi sauc? - Sveiks. Tas ir Makss. 252 00:29:09,840 --> 00:29:11,592 Kam vēlaties nosūtīt sveicienu? 253 00:29:12,200 --> 00:29:16,318 - Maniem draugiem. Manam draugam Dimonam. 254 00:29:16,960 --> 00:29:19,599 Vai tavam draugam ir uzvārds? - Jā, jā. 255 00:29:19,920 --> 00:29:24,152 Dimka Pašparins, mēs viņu saucam par OŠPARENNIJU kas nozīmē "izdedzis". - Lieliski. Uz priekšu. 256 00:29:25,160 --> 00:29:29,908 Dimon, Dimon, ja tu to dzirdi, ja brauc tur, kur zini... 257 00:29:32,680 --> 00:29:34,397 Čau kaķi, padari to skaļāku! 258 00:29:36,360 --> 00:29:38,590 ko tu dari? Vai vēlaties lai atkal ieslēgtu savu klasisko mūziku? 259 00:29:38,960 --> 00:29:41,642 Vai jūs neredzat - mēs klausāmies? - Lūk, viņš atkal iet ar saviem klasiskajiem sūdiem. 260 00:29:43,120 --> 00:29:46,979 ...ļoti oriģināls tev bija, jūsu sveiciens. 261 00:29:47,560 --> 00:29:49,198 .. tātad "izspiestajam" Dimonam... 262 00:29:49,440 --> 00:29:51,556 kuram gan nevajadzētu iet, kur viņš sevi pazīst, tātad 263 00:29:52,000 --> 00:29:54,514 lai ar viņu tas nenotiktu, viņš zina, kas var, 264 00:29:54,840 --> 00:29:59,516 ieliekam dziesmu... Ko tu gribi? - Šis... Šaljapins. - Ko tieši? 265 00:30:00,160 --> 00:30:03,516 Vienkārši ielieciet to, ko vēlaties ... uz savu lēmumu. - Klausies to sūdu! 266 00:30:03,960 --> 00:30:05,279 Vai esat to dzirdējuši?! 267 00:30:05,440 --> 00:30:08,876 ...tā mēs ievietojām romantiku '' Vilcināšanās'' ar izrāde Fjodors Šaljapins. Lai veicas. 268 00:30:12,400 --> 00:30:14,516 Tātad... es domāju, ka mēs nebrauks uz Saniču. 269 00:30:15,120 --> 00:30:18,112 Kas par sūdu! Iedomājieties, ka mēs tur dotos viņi mūs ātri aizslēgtu. 270 00:30:18,520 --> 00:30:21,542 Makss ir foršs! Kāds triks! Iedomājies – ziņa caur radio! 271 00:30:22,040 --> 00:30:25,237 Tagad iedomājieties, ja mēs to nedzirdētu? - Ko mēs darīsim? 272 00:30:27,560 --> 00:30:31,599 Vai varat piezvanīt sev zināmajam, aģents puisis? - Tieši tā, Kat. 273 00:30:32,160 --> 00:30:35,152 Viņiem vajadzētu būt dažiem informāciju tur. 274 00:30:41,680 --> 00:30:43,716 Kur mēs ejam? 275 00:30:45,400 --> 00:30:47,595 Brauciet uz to kafijas bāru. Viņiem vajadzētu būt tālrunim. 276 00:30:49,040 --> 00:30:50,996 Kur pie velna ir mans mobilais telefons? 277 00:30:58,600 --> 00:31:00,158 Bārs-kafija LAUVA un VĒRSIS 278 00:31:01,040 --> 00:31:03,713 Sveiks, Kiril! Atpazīts? - Protams. 279 00:31:04,000 --> 00:31:07,436 Vairs nezvaniet uz šo numuru. Es šobrīd nevaru ar tevi runāt. 280 00:31:07,440 --> 00:31:10,273 Tur ir ļoti nopietni. Tev vispār vajadzētu sevi pazaudēt. 281 00:31:10,560 --> 00:31:13,243 Nezvaniet NEVIENAM. - Kas notiek? 282 00:31:13,440 --> 00:31:17,353 Vai jūs nelasāt avīzes? - Nē. - Un kā ar televīziju? -Šo arī nē. 283 00:31:18,000 --> 00:31:20,389 Tagad klausies. Pirms divām dienām 4 idioti... 284 00:31:20,640 --> 00:31:22,676 ...sāka konfliktu ar citi puiši. 285 00:31:22,840 --> 00:31:25,556 ...Sākās apšaude. Nošāva viņus un mans slepenais kolēģis... 286 00:31:26,020 --> 00:31:27,076 Tu domā...? - Tieši tā. 287 00:31:27,240 --> 00:31:30,994 Šī noziedzīgā banda tika uzraudzīta īpašās nodaļas... 288 00:31:31,360 --> 00:31:34,193 ... specializējas uz konfiscētās mantas... 289 00:31:34,560 --> 00:31:36,516 Mūsu cilvēks tur atradās slepenībā. Un šie 4 debīliķi ir dziļā sūdā. 290 00:31:36,880 --> 00:31:40,617 Šobrīd viņi ir identificēti. Notiek meklēšana... 291 00:31:49,040 --> 00:31:51,873 Nāc, Kat. Es tev atnesu šeit zupu. Labas lietas. Mājās gatavots. Ēst. 292 00:31:56,360 --> 00:31:59,509 Kas tad tur ir? 293 00:32:02,280 --> 00:32:04,430 Kas par vainu? 294 00:32:05,720 --> 00:32:07,631 Dziļi sūdi! 295 00:32:12,960 --> 00:32:15,155 Kāpēc, pie velna, tu sāki apšaudi? 296 00:32:19,080 --> 00:32:22,550 Vai jūs domājat, ka man vajadzēja sāka gladiatoru cīņas? 297 00:32:22,720 --> 00:32:25,632 Vai ir kādi upuri? 298 00:32:27,720 --> 00:32:30,784 Kas pie velna tu esi smaidi, Betmen! 299 00:32:32,600 --> 00:32:37,879 Tur kāds VDK puisis ir nošauts. - Kas par sūdu! 300 00:32:44,040 --> 00:32:47,919 Jā, nelaimīgais puisis. Viņš nebija īstajā vietā nepareizā laikā. 301 00:32:48,800 --> 00:32:50,597 Tu nesaproti? 302 00:32:50,960 --> 00:32:55,750 Tur ir kravas kravas sūdu, mēs būsim noguruši no tā tīrīšanas. 303 00:32:56,000 --> 00:32:58,604 Sasodīts šāvējs! 304 00:33:00,240 --> 00:33:06,209 es nesaprotu... Vai tu vaino mani? 305 00:33:06,720 --> 00:33:09,109 Vai arī jūs domājat, ka es to darīju šo priekš sevis? 306 00:33:09,360 --> 00:33:12,086 Labi, es pats varu aiziet pie policistiem, ja tu to domā. 307 00:33:12,280 --> 00:33:15,636 Ko man vajadzēja darīt ar šiem debīliem? 308 00:33:16,240 --> 00:33:18,873 Šis stulbais pazaudēja savu mašīnu, tev uzbruka... 309 00:33:19,000 --> 00:33:20,877 ...tas puisis mēģināja aizsniegt savu ieroci. 310 00:33:21,160 --> 00:33:26,840 Vai vēlaties, lai jūs sauktu par "ubagotājiem"? Es to negribu. Vai tas ir skaidrs? 311 00:33:32,560 --> 00:33:35,074 Vai vari nomierināties? - Kāpēc viņš spēlē "priekšnieka" spēli. 312 00:33:38,960 --> 00:33:42,475 Ar to jau pietiek, kāpēc sākt cīnās savā starpā. 313 00:33:44,760 --> 00:33:47,115 Kurš no tā uzvarēs. 314 00:33:47,840 --> 00:33:49,796 Kur ir mūsu maltīte? 315 00:33:55,360 --> 00:33:58,193 Es pazīstu citu puisi, tur varam uz brīdi apstāties. 316 00:34:00,720 --> 00:34:04,190 Vajag viņam piezvanīt, bet neesmu pārliecināts, vai viņš tur ir. 317 00:34:18,120 --> 00:34:20,076 Kur tu dosies? - Es tūlīt atgriezīšos. 318 00:34:30,000 --> 00:34:31,558 Ejam! 319 00:34:37,320 --> 00:34:44,426 Pastāsti man, Dimon! No nekurienes, kā viņi no tevis dabūja mašīnu? 320 00:34:44,440 --> 00:34:47,477 Viņi mani vienkārši pagrūda, kamēr es runāju. 321 00:34:52,080 --> 00:34:53,991 Māte. 322 00:35:02,960 --> 00:35:09,229 Vai tās ir jūsu kravas automašīnas? - Jā, es domāju, mūsu... 323 00:35:09,480 --> 00:35:12,517 Kāpēc jūs tos ievietojāt šādā sasodītā veidā? 324 00:35:13,720 --> 00:35:18,589 Es domāju, ka viņiem viss ir kārtībā. - Kas par problēmu? 325 00:35:19,392 --> 00:35:23,269 Gribi problēmu!? - Kas par vainu? 326 00:35:25,130 --> 00:35:30,711 Mēs varam tos pārvietot. - Pagaidām labi. Es pats izkustējos. 327 00:35:36,720 --> 00:35:39,393 Jāiet. Es domāju, ka viņš tur ir. 328 00:35:39,640 --> 00:35:42,837 Cik tālu? - 500 jūdzes. 329 00:35:45,200 --> 00:35:49,716 Pārāk tālu, vajag vairāk gāzes. - Tur sēž "gāze". 330 00:35:51,280 --> 00:35:55,068 Viņiem tur bija 2 kravas automašīnas, Man liekas, ka viņi ir saldumi.. 331 00:35:56,680 --> 00:35:59,752 Labi, piespiedīsim viņus? – To es domāju. 332 00:36:00,200 --> 00:36:01,872 Runās ar viņiem. 333 00:36:10,120 --> 00:36:12,111 Sveiki, puiši! 334 00:36:13,720 --> 00:36:16,757 Kur tu ej? - Mēs esam gandrīz klāt. 335 00:36:17,080 --> 00:36:19,469 Pārējie mūs gaida netālu no nākamās pilsētas. 336 00:36:21,680 --> 00:36:24,240 Jūs varat iegūt nepatikšanas līdz nokļūsi tur. 337 00:36:24,640 --> 00:36:28,874 Kādi priekšlikumi? – Jums vajadzētu izteikt priekšlikumus. 338 00:36:31,520 --> 00:36:33,431 Labi, mēs ejam to pašu ceļu, 339 00:36:33,760 --> 00:36:36,433 var kontrolēt, ka jūs un Jūsu krava ir pasargāta no nepatikšanām. 340 00:36:37,880 --> 00:36:42,112 Tātad-o-paldies! - Jūs esat laipni gaidīti! 341 00:36:43,320 --> 00:36:46,153 Protams, tas nav bezmaksas. - Mums nav naudas. 342 00:36:46,600 --> 00:36:48,909 Mūsu priekšnieks saņēma naudu, un gaida mūs tur. 343 00:36:49,320 --> 00:36:54,110 Kamēr tu domā par savu naudas jautājumi, tu aizmirsti citus. 344 00:36:58,640 --> 00:37:00,756 Es tevi nesteidzinu, ir savs laiks. 345 00:37:05,160 --> 00:37:09,597 Tātad, neizdevās? - Es nošaušu viņu riepas - tad izdosies. 346 00:37:17,240 --> 00:37:21,756 Kur ir tavs t..t..? - Tualete aizmugurējā pagalmā. - Telefons! 347 00:37:46,960 --> 00:37:49,679 Vai tās ir jūsu kravas automašīnas? - Jā, mūsējie. Kas par to ir? 348 00:37:50,360 --> 00:37:53,238 Nekas. Jārunā. 349 00:37:53,760 --> 00:37:56,513 Kas notiek? Parunāsim šeit. 350 00:37:56,760 --> 00:38:00,673 Jums ir jāpārvieto kravas automašīnas. Mēs vēlamies izkraut kravu. 351 00:38:02,800 --> 00:38:04,756 Ejam. 352 00:38:06,320 --> 00:38:08,197 Nav laika ēst, sasodīts! 353 00:38:32,000 --> 00:38:34,798 Tagad šie vietējie ņem visu. Un mēs zaudējām savu laiku. 354 00:38:35,320 --> 00:38:37,356 Es stāstīju, šie stulbi! 355 00:38:37,640 --> 00:38:43,632 Nu sūdi bikses? Ej un paskaties, kas notiek ar taviem draugiem. 356 00:38:45,320 --> 00:38:47,072 Ej, ej. 357 00:39:00,280 --> 00:39:02,350 Ko darīt? - Nekas. 358 00:39:02,720 --> 00:39:05,917 Viņi izlādēs pusi no jūsu kravu un iet prom. 359 00:39:06,200 --> 00:39:08,509 Cik daudz naudas tev ir? 360 00:39:10,520 --> 00:39:13,990 Nauda ieguva mūsu priekšnieku. - Tad ej un ēd šo sūdu. 361 00:39:17,360 --> 00:39:21,784 Dolāri... 300. - Cik? 362 00:39:22,520 --> 00:39:24,158 Nepietiek. 363 00:39:25,600 --> 00:39:32,635 Klausieties - vienalga, mēs tā sakām kravas mūsu, un jūs to apstiprināt. 364 00:39:34,680 --> 00:39:36,398 Sapratu? Ejam. 365 00:39:43,400 --> 00:39:45,470 ...dod naudu vai paliksi šeit... 366 00:39:46,560 --> 00:39:48,710 Mums nav naudas. Viss ieguva mūsu priekšnieku. 367 00:39:49,800 --> 00:39:51,995 Kāds priekšnieks? - Nākamā pilsēta. 368 00:39:53,160 --> 00:39:56,563 Lai izietu cauri, vajag 1000. - Mums nav naudas. 369 00:39:59,840 --> 00:40:04,755 Sveiki, puiši! Kādas ir problēmas? - Un no kurienes tu esi? 370 00:40:05,240 --> 00:40:07,356 Mēs esam bijuši šeit visu laiku, un no kurienes TU esi? 371 00:40:07,640 --> 00:40:11,269 Šī ir mūsu atrašanās vieta. Mēs šeit strādājam. 372 00:40:11,600 --> 00:40:15,036 Visi zina. Es esmu Hmēlija, un šie ir mani puiši. 373 00:40:15,480 --> 00:40:18,313 Tātad, kas atkal ir jūsu? 374 00:40:18,800 --> 00:40:22,315 Labi, puiši, tas ir mūsu kravas un mēs to skatāmies. 375 00:40:22,680 --> 00:40:25,752 Ko pie velna tu runā? Vai jūs domājat, ka mēs esam idioti? 376 00:40:26,120 --> 00:40:29,430 Par ko šis puisis runā nākamajā pilsētā, par priekšnieku? 377 00:40:29,800 --> 00:40:32,758 Mēs domājam, ka esam piesūcēji? - Es nedomāju, ko šis puisis saka. 378 00:40:33,120 --> 00:40:35,793 Jūs klausāties, ko mēs jums sakām. - Kur tu biji agrāk? 379 00:40:36,520 --> 00:40:41,674 Kur tu biji agrāk? Tu zināt, ka viņi mums jau ir parādā. 380 00:40:43,360 --> 00:40:47,144 ko tu teici? Ka tev nav naudas, gāzes... 381 00:40:47,440 --> 00:40:50,796 Mašīna ir salūzusi. - Jā, tas ir sabojājies. 382 00:40:52,160 --> 00:40:53,309 Cik reizes mēs jums teicām, 383 00:40:53,480 --> 00:40:55,914 ka tu nerunā bez mums. 384 00:40:56,080 --> 00:40:59,277 Vai vēlaties likt mums konfliktēt? 385 00:40:59,960 --> 00:41:01,678 Ej uz savu kravas automašīnu, stulbi - Tu kuces dēls... 386 00:41:07,920 --> 00:41:10,434 Dodieties uz savu kravas automašīnu. labi, atstāj viņu... 387 00:41:11,400 --> 00:41:14,437 Un kā ar jums: cik reizes Es teicu, ka tu nedari šo sūdu. 388 00:41:15,280 --> 00:41:16,838 Ej prom! 389 00:41:17,760 --> 00:41:20,797 Skatiet puiši, kas var notikt šādas kļūdas dēļ? 390 00:41:21,680 --> 00:41:25,863 Mēs strādājam Suhareva labā. Vai vēlaties šo punktu? 391 00:41:25,960 --> 00:41:29,350 Ar Suharevu? - Jā. - Mēs redzam... 392 00:41:31,080 --> 00:41:34,390 Labi puiši! Lai labs ceļš. 393 00:41:36,200 --> 00:41:38,270 Labi puiši! - lai veicas. 394 00:41:45,160 --> 00:41:47,754 Man nepatīk šis sūds! Nevajag izskatās pēc viņu kravas! 395 00:41:48,320 --> 00:41:50,880 Viņu automašīna ieguva Maskavas numurus un kravas automašīnas - velns zināt. 396 00:41:51,200 --> 00:41:54,112 - Es domāju, ka viņi tikko ieradās... 397 00:41:54,600 --> 00:41:56,477 Vai esat redzējuši, kas ir kravas automašīnās? 398 00:41:56,840 --> 00:41:59,434 Es domāju, ka degvīns. - Turiet tos. 399 00:41:59,920 --> 00:42:01,876 Es iešu un pārbaudīšu. Turies, puiši! 400 00:42:03,600 --> 00:42:08,715 Kas ir krava? - Kāpēc jautāt? – Puiši interesējas. 401 00:42:12,560 --> 00:42:16,189 Tas ir... degvīns. - Var jau dot mums pāris kastes? 402 00:42:16,960 --> 00:42:19,554 Nē, puiši, slikts sūds. - Tiešām? 403 00:42:19,720 --> 00:42:21,915 Labāk mēs jums kaut ko iedosim mūsu atpakaļceļā. 404 00:42:22,080 --> 00:42:24,753 Labi, puiši, lai veicas. 405 00:42:35,160 --> 00:42:36,354 Maskavas dupši! 406 00:42:37,840 --> 00:42:39,910 Atlaidiet tos. - Ej! 407 00:42:41,680 --> 00:42:43,591 Pārbauda mūs, māmiņas. 408 00:42:43,960 --> 00:42:46,474 Labs darbs! Kā tu zināji kas ir iekšā? 409 00:42:46,640 --> 00:42:48,676 Esmu tos iepriekš pārbaudījis. - Labs darbs, Lioha! 410 00:42:49,240 --> 00:42:51,310 Mums nevajag sūdus ar vietējiem. 411 00:42:51,600 --> 00:42:54,101 Mums jāsaņem 300 dolārus no šiem puišiem. 412 00:44:12,640 --> 00:44:16,838 Labi. Es tūlīt atgriezīšos! 413 00:44:26,080 --> 00:44:29,038 Iedzersim! - Kas notiek? Vai esat dzirdējuši šo stāstu... 414 00:44:29,680 --> 00:44:31,955 - Piepildi arī manu glāzi, sasodīts. 415 00:44:32,360 --> 00:44:35,716 Kā pagāja jūsu ceļojums? Es domāju, ka tu būsi tikai no rīta. 416 00:44:36,720 --> 00:44:38,676 Šķiet, ka tas bija normāli. 417 00:44:42,320 --> 00:44:45,312 Vajag 300 dolārus. - Priekš kam? 418 00:44:45,960 --> 00:44:49,236 Ir bijusi banda, gandrīz pazudusi mūsu krava. 419 00:44:50,520 --> 00:44:54,035 Šie puiši mums palīdzēja, tāpēc mums ir jāmaksā. – Arī noziedznieki. 420 00:44:54,840 --> 00:44:58,992 Bandas! - Kur mēs ņemam naudu? - Nezvēr, šeit ir dāmas. 421 00:45:00,200 --> 00:45:04,273 Cik daudz? - Četri. No BMW. - Sūti tos ellē! 422 00:45:05,000 --> 00:45:07,434 Ja viņi nevēlas iet, mēs viņus sodīsim. 423 00:45:10,520 --> 00:45:13,080 Vai atceries, kad pieci puiši tevi piekāva. 424 00:45:13,480 --> 00:45:15,755 Cik daudz mūsu asiņu vai viņi dzēra? 425 00:45:17,520 --> 00:45:21,149 Un tu, Mihaļič, vai atceries kā jūsu kravas automašīna tika sadedzināta? 426 00:45:21,840 --> 00:45:23,990 Atcerieties. - Tātad. 427 00:45:25,200 --> 00:45:28,317 Ko tu saki, Fjodorovič? 428 00:45:31,280 --> 00:45:33,396 Es ierosinātu... 429 00:45:34,160 --> 00:45:37,391 Mēs viņiem iesitīsim "nedaudz", un vēlāk iedod policistiem. 430 00:45:37,760 --> 00:45:41,098 Sasodīts laiks! 431 00:45:47,080 --> 00:45:48,957 Par veselību... 432 00:46:02,200 --> 00:46:04,634 Tas ir tikai man - 150 $. 433 00:46:05,120 --> 00:46:09,113 Jums jāiet, puiši. Šie vīrieši kļuva pavisam traki. 434 00:46:25,040 --> 00:46:27,270 Vai tu esi sasodīts? Kā jūs pārvietojāt kravas automašīnu? 435 00:46:28,560 --> 00:46:31,279 Ko pie velna tu dari, debīli? - Gribi naudu? Jā šitā! 436 00:46:38,960 --> 00:46:40,552 Vardjas! 437 00:46:52,000 --> 00:46:53,752 Saņem šo, kuce! 438 00:47:16,720 --> 00:47:18,915 Puiši, Kostja! Ļaujiet viņam iet! 439 00:47:38,042 --> 00:47:40,601 Bāc... 440 00:47:43,200 --> 00:47:45,270 Izkāp no mašīnas, kuce! 441 00:47:47,320 --> 00:47:50,618 Nekustieties, kuces! es nogalinu visi, kas kustas. 442 00:47:51,280 --> 00:47:54,431 ko tu paņēmi? Nerādi man savu ieroci! 443 00:47:56,240 --> 00:47:58,196 Nokāpiet, stulbi! 444 00:48:09,000 --> 00:48:12,037 Tieši tā, stulbi, ko tu gribēji, kuce? 445 00:48:14,120 --> 00:48:16,634 Nogalini stulbi! - KILLA paņem riteni! 446 00:48:17,560 --> 00:48:19,312 Iekāp mašīnā! 447 00:49:04,560 --> 00:49:10,775 Rama, kas par Dimonu. 448 00:49:15,160 --> 00:49:17,720 Kas tur ir? 449 00:49:18,040 --> 00:49:20,349 Smaga brūce. 450 00:49:32,600 --> 00:49:35,194 Kā jums izdevās, brālis? 451 00:49:37,440 --> 00:49:44,869 Šis mazais stulbenis, saņem man skrūvgriezis vēderā. 452 00:49:50,240 --> 00:49:51,593 Es viņu saņēmu kā cūkgaļu. 453 00:50:02,560 --> 00:50:06,109 Nāc pie manis, mans dārgais! - Nopietni? 454 00:50:08,040 --> 00:50:10,031 Pagaidi! 455 00:50:11,480 --> 00:50:13,835 Jūs sasodīti rieksti! Šis ir mans skrūvgriezis. 456 00:50:14,000 --> 00:50:17,276 Es ar to salaboju savu kabīni. Pazūdi, padauza! - Sasodīts debīls! 457 00:50:18,040 --> 00:50:20,270 Ej prom no šejienes. 458 00:50:21,760 --> 00:50:23,990 Es novēlu tev mirt savā kabīnē, debīli! 459 00:51:21,760 --> 00:51:24,149 Ej iekšā, izģērbies. 460 00:51:39,200 --> 00:51:42,272 Nepadodies, brāli. Mēs atradīsim jums ārstu. 461 00:51:44,040 --> 00:51:49,910 Mēs šeit neko neatradīsim. 462 00:52:16,000 --> 00:52:17,956 Beidz, mēs sakām! 463 00:52:18,480 --> 00:52:21,517 Vai tu mūs dzirdi? Beidz, uzreiz. 464 00:52:23,080 --> 00:52:25,036 Pavelcieties, idiot! 465 00:52:26,240 --> 00:52:28,310 Beidz, idiot, beidz! 466 00:52:42,400 --> 00:52:45,312 Kur ārsts? Mūsu cilvēks mirst. 467 00:52:45,720 --> 00:52:49,076 Šeit nav ārsta. - Tu nesaproti? Uz slimnīcu! 468 00:52:53,560 --> 00:52:56,199 Čau, iekšā, vai dzirdi? - Ir kāds? 469 00:52:57,680 --> 00:52:59,318 Cilvēkam vajadzīga palīdzība. Kur ārsts? 470 00:52:59,720 --> 00:53:04,032 Tā ir mana mašīna, nav ārsta. - Atveriet. 471 00:53:04,920 --> 00:53:07,514 Es nestrādāju slimnīcā. 472 00:53:10,120 --> 00:53:14,796 Kur ir tuvākā slimnīca? - Polinā. 473 00:53:15,120 --> 00:53:17,793 Ko, sasodītā Polina? - Rajona centrā. 474 00:53:18,280 --> 00:53:24,200 Labi, apgriezieties, izņemiet savas mantas, brauksim pie Polinas un parādīsim slimnīcu. 475 00:53:25,240 --> 00:53:28,198 Man nepietiek benzīna! 476 00:53:29,280 --> 00:53:32,955 Jums tur nav jāiet. "Suņu sieviete" rūpējas par mums, ja mēs esam slimi. 477 00:53:33,120 --> 00:53:36,032 ko tu saki? Kāda suņa sieviete? Tu esi neprātīgs vai taisi jokus? 478 00:53:36,760 --> 00:53:44,221 Turies, puiši. Pastāstiet mums par Suņu sieviete? - Vecā sieviete. 479 00:53:44,880 --> 00:53:46,871 Viņa rūpējas par brūcēm vai dzemdībām. 480 00:53:47,200 --> 00:53:51,398 Pagājušajā gadā Vitja nocirta savu kāja ar zāģi - tāpēc viņa to ir nolikusi atpakaļ. 481 00:53:51,760 --> 00:53:54,558 Labi, brauksim pie jūsu Suņu sievietes. - Nē, es nedarīšu. man ir bail. 482 00:53:55,160 --> 00:53:57,276 Tu nesaproti? Pārvietojies! 483 00:53:57,680 --> 00:54:03,676 Es teicu, es nedarīšu. - Tu kuce, palika ārprāts vai kā? 484 00:54:04,200 --> 00:54:06,156 Pārtrauciet šo! Es nogalināšu šo debīli. 485 00:54:07,760 --> 00:54:10,354 Kas ir norādes? - 0,5 km uz ceļa, tad pagriezieties. 486 00:54:11,880 --> 00:54:14,314 Ceļš būs ļoti slikts. 487 00:54:15,000 --> 00:54:17,230 ...tad veca mašīna, 488 00:54:17,400 --> 00:54:19,231 pirmā māja - Suņu sieviete. 489 00:54:20,640 --> 00:54:25,395 Ej ellē! - Labi, cilvēk, uzmanies. Paldies. 490 00:54:49,640 --> 00:54:51,756 Pagriezieties šeit! Tā ir vieta! 491 00:55:34,800 --> 00:55:38,120 Auto ir iestrēdzis! 492 00:55:52,320 --> 00:55:54,276 Nāc! Ātrāk. 493 00:55:58,040 --> 00:55:59,758 Aiziet, aiziet! 494 00:56:02,800 --> 00:56:04,392 Nespiediet pārāk stipri! 495 00:56:12,880 --> 00:56:14,598 Uzmanīgi! 496 00:56:15,200 --> 00:56:19,690 Tas arī viss! Kas par sūdu! 497 00:56:22,120 --> 00:56:24,111 Pagaidiet, mēs spiedīsim vēlreiz. 498 00:56:43,880 --> 00:56:46,713 Kur tu ej, Rama? 499 00:56:47,640 --> 00:56:49,915 Vai jūs mūs klausāties? 500 00:56:55,040 --> 00:56:58,794 Kur tu ej? Pagaidi es palīdzēšu. 501 00:57:13,760 --> 00:57:15,751 Tātad, kas man jādara? 502 00:57:32,560 --> 00:57:34,936 Es domāju, ka mēs ejam nepareizu ceļu. 503 00:57:35,360 --> 00:57:39,194 Kāpēc tu klusē? 504 00:57:41,080 --> 00:57:46,154 Kaķi, tu vismaz pasaki viņam! Kur mēs ejam, šajā sūdā. 505 00:58:57,480 --> 00:59:03,635 Hei, vai kāds ir mājās? Hei, kļūdies, suņu sieviete, atver! 506 00:59:05,000 --> 00:59:06,513 Ej iekšā! 507 00:59:08,000 --> 00:59:09,672 Uzmanīgi! 508 00:59:24,920 --> 00:59:29,702 Kaķīt, ej ātri šurp. 509 00:59:33,640 --> 00:59:38,475 Skaties! - Suņu sieviete! Celies augšā! 510 00:59:50,320 --> 00:59:54,632 Es domāju, ka viņa ir mirusi. Viņas acis kā glāze. 511 00:59:55,440 --> 01:00:01,117 Klausies, ja viņa elpo? - Tu klausies. – Nekādā gadījumā. 512 01:00:02,320 --> 01:00:05,410 Atradīsim dažas zāles. 513 01:00:10,800 --> 01:00:13,360 Viss skābs! - Pietiek ēst. 514 01:00:22,000 --> 01:00:28,599 Es nedrīkstu atstāt dzērienu Joprojām dzīvs? 515 01:00:29,760 --> 01:00:33,799 Ko tev vajag? Vai vēlaties kaut ko nozagt? 516 01:00:45,240 --> 01:00:48,630 Ko viņa ar viņu dara? Varbūt mums vajadzētu redzēt? 517 01:00:51,440 --> 01:00:55,035 Manuprāt, bez mums viss ir kārtībā. Kliedz - tad viņš ir dzīvs. 518 01:01:00,200 --> 01:01:04,876 Kas notiek ar riepām? Pūta? - Tev nav jāzina. 519 01:01:05,160 --> 01:01:08,630 Jums ir pārāk daudz naglu uz ceļiem. 520 01:01:09,040 --> 01:01:13,318 Šķiet, ka tu esi no tālienes. Satikties ar kādu vai kā? 521 01:01:19,360 --> 01:01:23,558 Jūs varat palikt pat pie Dog Woman. Viņa dziedina cilvēkus no visas valsts. 522 01:01:24,040 --> 01:01:27,157 Jums ir pārāk daudz jautājumu vadītājam. 523 01:01:27,480 --> 01:01:29,550 Nebaidāties no Suņu sievietes? 524 01:01:31,680 --> 01:01:36,595 Klausies. Velciet uzmanīgi, lēni, vai arī tu to salauzi ellē. 525 01:01:37,440 --> 01:01:41,638 Es tikai jautāju?. Jūs izskatāties ļoti dusmīgi, "pilsētas cilvēki". 526 01:01:42,840 --> 01:01:44,910 Vai tev vajag šo - 'no kurienes tu esi'. 527 01:01:45,200 --> 01:01:48,317 Mazāk zināt - dzīvo ilgāk. - Tas ir godīgi. 528 01:02:00,720 --> 01:02:03,188 Vai esat gatavs? -Labi, lēnām. 529 01:02:04,160 --> 01:02:06,526 Ej, ej, ej! 530 01:02:12,680 --> 01:02:14,796 Paldies, cilvēk, ņem to. 531 01:02:16,480 --> 01:02:18,516 Pārāk daudz. 532 01:02:19,000 --> 01:02:21,719 Es varu no tā piedzerties. - Man nav mazāk. 533 01:02:28,520 --> 01:02:33,336 Tad man būs jāpiedzer, saproti? 534 01:03:01,600 --> 01:03:04,034 Šķiet, ka jūs esat "atbildīgs"? 535 01:03:04,520 --> 01:03:08,593 Viņai teica, ka viņa vārīs mums kartupeļus, ja mēs tos nomizosim. Esmu sasodīti izsalcis. 536 01:03:09,000 --> 01:03:10,433 kā iet Dimonam? 537 01:03:10,600 --> 01:03:13,956 Viņa saka, ka ar viņu viss ir kārtībā, bet neļauj man redzēt. 538 01:03:14,520 --> 01:03:17,034 Viņš raud visu ceļu, šķiet, ka viņam ir ļoti slikti. 539 01:03:17,720 --> 01:03:20,393 Viņa gatavo dažus garšaugus. Sasodītā smaka! 540 01:03:21,920 --> 01:03:24,150 Kad tu plāno klusēt? 541 01:03:24,600 --> 01:03:27,512 Kas izraisīja šo traumu? Skrūvgriezis? 542 01:03:27,840 --> 01:03:30,912 Nē, vecmāmiņ. Tas ir viņš būvniecības pagalmā... 543 01:03:31,960 --> 01:03:35,514 Vai es izskatos pēc noapaļota pārkāpuma? 544 01:03:36,360 --> 01:03:39,909 Jūs visi tiekat nogalināti... par velti... 545 01:03:41,080 --> 01:03:43,878 Ne mēs esam slikti, tā ir dzīve, tā ir slikta. 546 01:03:44,240 --> 01:03:48,877 Arī mašīna ir biedējoša. Kā katafalks. 547 01:03:53,400 --> 01:03:57,837 Sveiki! - Nāc, dārgais, uz virtuvi. Esmu visu sagatavojis. 548 01:04:00,160 --> 01:04:04,119 ko tu skaties? Izģērbieties, ātri. 549 01:04:05,720 --> 01:04:11,488 ko tu gaidi? Jūs visi izskatāties tā, it kā valkātu sūdus. 550 01:04:11,880 --> 01:04:14,440 Katjka visu nomazgās un saņemiet to atpakaļ. 551 01:04:14,720 --> 01:04:17,712 Vai jums ir ko ģērbt? - Pagaidi. 552 01:04:19,600 --> 01:04:21,556 Nav nemaz tik slikti. Jauka meitene! 553 01:04:22,920 --> 01:04:27,670 Tātad, "valkā sūdus". Vai mēs?... 554 01:04:35,840 --> 01:04:40,152 Tātad, ko meklē? Darīsim kopā! - Beidz kaitināt dāmu, labi? 555 01:04:40,920 --> 01:04:44,469 Paskaties, viņš ir kā džentlmenis! - Un kāpēc tu neizģērbies? 556 01:04:45,080 --> 01:04:49,676 Man viss ir kārtībā. - Kautrīgs puisis? - Viņš ir... 557 01:04:51,240 --> 01:04:52,639 Ņem to. 558 01:04:53,640 --> 01:04:55,232 Un šis. 559 01:05:03,120 --> 01:05:04,792 Ok tad. - ņem. 560 01:05:07,280 --> 01:05:12,479 Ko tu tagad skaties? Patika mūsu Katja, vai ne? 561 01:05:13,480 --> 01:05:16,756 Tagad paskaties uz mani! Viņa ir tikai viena mūsu laukos. 562 01:05:18,520 --> 01:05:24,029 Viņas māte šeit ir paralizēta, tāpēc viņš atgriezās šeit no pilsētas... 563 01:05:24,960 --> 01:05:28,475 Tātad, kartupeļi, nāc. Pabaros tevi. 564 01:06:10,480 --> 01:06:13,995 Kas mums jādara, kat? Vai vēlaties viņu pamest? 565 01:06:15,640 --> 01:06:18,996 Vai jūs domājat, ka labāk šeit izveidot grupu. Kamēr visi uzzinās... 566 01:06:20,280 --> 01:06:23,556 Paskatieties uz viņiem, viņi nav redzējuši tāds auto uz mūžu. 567 01:06:25,440 --> 01:06:28,352 Varu derēt, ka jau tagad klīst baumas. 568 01:06:28,720 --> 01:06:31,075 Un kas ir ar tiem trakajiem kravas automašīnu vadītājiem? 569 01:06:35,880 --> 01:06:40,475 Vai jūs domājat, ka es gribu viņu pamest? es nesaprotu. 570 01:06:42,200 --> 01:06:48,040 Kādi priekšlikumi? Esmu ar visiem. 571 01:06:54,560 --> 01:07:01,238 Kur tu dosies? - Izies cauri, meklēt rezerves riepu. 572 01:07:07,760 --> 01:07:12,321 Ja es zinātu, es dabūtu vēl vienu rezerves daļu... 573 01:07:39,876 --> 01:07:44,244 Čau, svešinieks, sveiks! Vai jūs apmeklējat kādu? 574 01:07:46,400 --> 01:07:51,474 'Brālīt' iesim iedzert. Es svinu. Armijas beigas... 575 01:07:51,640 --> 01:07:53,676 Es neesmu tavs "brālis", tu esi traks? 576 01:07:55,240 --> 01:07:57,276 Čau, tu, ej atpakaļ. 577 01:07:58,160 --> 01:08:00,196 Atgriezies, es teicu! 578 01:08:01,240 --> 01:08:04,755 Tu mani neatpazīsti, brāli? 579 01:08:05,960 --> 01:08:08,793 Ej ellē, pazūdi. esmu aizņemts. 580 01:08:11,680 --> 01:08:13,238 Saproti! 581 01:08:13,520 --> 01:08:15,590 Uz tikšanos ellē, necilvēks. 582 01:08:16,000 --> 01:08:19,515 Vai jūs zināt, ko es esmu darījis ar tev patīk armijā? 583 01:08:19,960 --> 01:08:22,554 Viņi mazgāja manas zeķes! Saproti? 584 01:08:28,840 --> 01:08:33,197 Paška, atkal piedzēries! - Kas par vainu? Es svinu! 585 01:08:34,480 --> 01:08:37,119 Es atdevu savas asinis par šiem debīliem... 586 01:08:37,320 --> 01:08:42,638 Kādas velna asinis? Jūs gatavojāt 2 gadus. 587 01:08:44,000 --> 01:08:49,480 Tikai ēd....Kuce!..Parazīts... 588 01:11:04,840 --> 01:11:08,833 Ko tu ņem saulīti? Man šķiet, ka es sevi skaidri pateicu. 589 01:11:09,480 --> 01:11:13,871 Mums ir "ēšanas pauze". - Mums ir darīts ar tapetēm... 590 01:11:16,880 --> 01:11:19,997 Rīt atnāks pircējs, un tas nav pabeigts. 591 01:11:38,080 --> 01:11:41,470 Kāpēc tu esi nervozs? Vai nevarat pieņemt lēmumu? 592 01:11:43,680 --> 01:11:46,114 Mums ir visas vīzas. 593 01:11:50,000 --> 01:11:54,118 Kas jūs saista ar šo vietu? Tava "brālība"? 594 01:11:54,440 --> 01:11:59,355 Ko es tur darīšu? Degvielas uzpildes stacijā vai miskastē? 595 01:12:00,040 --> 01:12:03,316 Es zinu tikai "Grand Mercie" franču valodā. 596 01:12:05,320 --> 01:12:08,471 Tomēr jūs zināt visus noziedzīgos izteicienus. 597 01:12:10,440 --> 01:12:15,958 Cik ilgi jūs domājat, ka jūs tiksiet tīrs no tā? 598 01:12:19,640 --> 01:12:23,394 Es nevēlos būt tavs cietuma apmeklētājs. 599 01:12:24,840 --> 01:12:28,833 Vai arī apmeklējiet savu kapu. -Nesaki, labi? 600 01:12:29,760 --> 01:12:33,912 Man ir kauns par puišiem. izskatījās pēc nodevēja. 601 01:12:34,440 --> 01:12:37,238 Neviens tevi nelaidīs brīvu. 602 01:12:38,000 --> 01:12:42,198 Kā ir ar jūsu "prestižu"? 603 01:12:44,120 --> 01:12:46,031 Jūsu KILLA un 'BURNED-OUT' ir tuvāk tev nekā man pašam... 604 01:12:46,280 --> 01:12:50,512 Nastja. Kāpēc tu to saki? 605 01:12:50,800 --> 01:12:53,837 Es pieņemšu savu personīgo lēmumu. - Tu melo! 606 01:12:54,040 --> 01:12:56,679 Esmu dzirdējis miljonu reižu. Es pametu šo... 607 01:12:56,880 --> 01:12:59,235 Tad nāk jūsu KILLA vai BURNED OUT... 608 01:12:59,560 --> 01:13:00,959 un viss sākas no jauna! 609 01:13:11,160 --> 01:13:15,312 Nastja! Lūdzu. Es domāju, ka mēs visu izlēmām. 610 01:13:21,280 --> 01:13:24,909 Es domāju visu. Tas nav viegli. 611 01:13:31,400 --> 01:13:35,075 Tu man ļoti patīc, Katja. 612 01:13:36,960 --> 01:13:39,599 Klausies? 613 01:13:45,120 --> 01:13:48,749 Man jāiet. Mana mamma droši vien pamodās. 614 01:13:54,200 --> 01:13:56,031 Aizies. 615 01:13:57,320 --> 01:14:03,201 Katja, mums ir jāsalabo dažas lietas... bet es atgriezīšos... 616 01:14:04,720 --> 01:14:07,075 Vai tu brauksi ar mani? 617 01:14:09,800 --> 01:14:12,360 Vai tu atgriezīsies? 618 01:14:17,800 --> 01:14:20,997 Varbūt mums vajadzētu apmesties šeit. 619 01:14:21,480 --> 01:14:24,153 Jā, un ņemiet lauku nosaukumus. 620 01:14:24,440 --> 01:14:28,149 Rama būs TRUCKER-FUCKER... 621 01:14:33,440 --> 01:14:36,591 Es domāju, ka tas ir dīvaini - SUŅE. 622 01:14:37,240 --> 01:14:40,710 Vai jūs domājat, ka tas ir no vārda vai uzvārda? 623 01:14:44,960 --> 01:14:47,394 Tagad padomājiet, vai jums būtu tāds pats vārds? 624 01:14:48,320 --> 01:14:52,029 Nē, es negribētu. Jo DOG WOMAN ir sieviete! 625 01:14:53,960 --> 01:14:57,782 Tu būtu SUŅU CILVĒKS. Vai vienkārši "SUNS". 626 01:15:06,920 --> 01:15:09,514 Vai jūs kaut ko zināt par Suņu vīru? 627 01:15:18,160 --> 01:15:22,915 Labi, suns, padariet mūs par 50 gramiem. 628 01:15:42,800 --> 01:15:44,597 Labi, puiši! 629 01:15:50,520 --> 01:15:52,238 Dimon, kāpēc tu piecēlies? 630 01:15:52,400 --> 01:15:56,188 Man viss kārtībā. Vienkārši atvelkot elpu. 631 01:15:57,320 --> 01:16:00,756 Apsēdies. kā tu jūties? - Man viss kārtībā. 632 01:16:00,960 --> 01:16:03,030 Vai vēlaties valkāt? - Nē, paldies. 633 01:16:03,480 --> 01:16:08,502 Es negribu sēdēt, izies mazliet ārā. 634 01:16:13,760 --> 01:16:16,194 es palīdzēšu. - Nevajag! 635 01:16:23,680 --> 01:16:28,310 Lūk, mūsu suņu sieviete! Izdziedināja viņu 2 dienu laikā! 636 01:16:31,800 --> 01:16:34,872 Kāpēc tu te sēdi? 637 01:16:35,840 --> 01:16:38,593 Kurš viņu atlaida? 638 01:16:40,400 --> 01:16:43,870 Atgrieziet viņu! Ātri! 639 01:16:51,920 --> 01:16:53,990 Dimon! 640 01:17:02,320 --> 01:17:05,312 Uzmanīgi! Viegli! 641 01:17:15,000 --> 01:17:17,230 Uzmanīgi, jūs, pērtiķi! 642 01:17:30,560 --> 01:17:32,835 Jums jātiek prom. 643 01:17:34,160 --> 01:17:39,188 Pashka - Katjas bijušais draugs, katru reizi man jautā - "Kas tu esi". 644 01:17:39,440 --> 01:17:41,869 es teicu: ''Kāda ir tava darīšana?'' 645 01:17:42,520 --> 01:17:49,115 Un viņš: '' Es piezvanīšu savam onkulim - uz rajona centru - tad zināsi" 646 01:17:50,440 --> 01:17:52,590 Viņš ir policists. 647 01:17:53,600 --> 01:17:56,273 Viņš var. Viņš ir tāds stulbs. 648 01:17:58,240 --> 01:17:59,878 Stop! Tātad... 649 01:18:01,680 --> 01:18:05,798 Vai dodaties uz Katjku? Tev patika? 650 01:18:07,480 --> 01:18:11,917 Vai nevar iztikt bez ieroča? Brīvāks? 651 01:18:13,320 --> 01:18:21,243 Brīdinu pēdējo reizi. 652 01:18:21,920 --> 01:18:24,514 "un ko"? 653 01:18:26,480 --> 01:18:30,393 Es tevi nogalināšu? - Tātad, nāc. 654 01:18:30,960 --> 01:18:33,554 Es tevi nogalināšu, cilvēk. - Nāc! 655 01:18:33,555 --> 01:18:35,481 Ņem šo! 656 01:18:42,280 --> 01:18:44,874 Ko tu dari, kuces dēls? 657 01:18:45,680 --> 01:18:47,716 Smuki! 658 01:18:48,240 --> 01:18:54,035 Patīk? Aizveries, kuce! Vai arī es tevi tiešām nogalināšu! 659 01:18:54,520 --> 01:18:56,192 Dzīvnieks!! 660 01:19:00,240 --> 01:19:04,028 Kā tu varēji! Es esmu ar viņu no pirmā klase skolā... 661 01:19:04,200 --> 01:19:06,873 Uz viena galda. 662 01:19:08,520 --> 01:19:12,911 Vajadzētu ielādēt nākamreiz, kad gribās nogalināt! - Es gribēju viņu precēt... 663 01:19:35,160 --> 01:19:37,993 Vai salabojāt riepu? - Jā visu nakti, ar gumijas cementu... 664 01:19:38,920 --> 01:19:41,832 No rīta atnāks cementa īpašnieks. 665 01:19:52,880 --> 01:19:56,236 Nāc, Kat. Jāiet. 666 01:20:17,360 --> 01:20:19,874 Uzmanies, Dimon. 667 01:20:28,000 --> 01:20:30,389 Es domāju, ka viss ir kārtībā. 668 01:20:36,560 --> 01:20:39,358 Vai jūs atstājāt naudu vecmāmiņai? - Dažus atstāja. Viņa sapratīs. 669 01:20:40,160 --> 01:20:43,277 Nākamreiz pateiksim jums vairāk, ja viss būs kārtībā. 670 01:20:43,600 --> 01:20:46,034 Mums vajag visu naudu, ko mēs tagad varam dabūt... 671 01:21:42,000 --> 01:21:44,514 Rīt, padauza! 672 01:22:07,280 --> 01:22:09,635 Skaties, labi! 673 01:22:11,040 --> 01:22:16,068 Sveikas dāmas! - Kāpēc tu atnāci? 674 01:22:21,786 --> 01:22:26,433 Skaties Katja, es domāju... Lūdzu, precē mani. 675 01:23:16,560 --> 01:23:20,310 Tagad pa labi, pagalmā. 676 01:23:21,240 --> 01:23:24,915 Puiši, mums tas izdevās! 677 01:23:25,840 --> 01:23:30,436 Viņa mašīna? - Jā, tas ir tikai viens pilsētā. - Jauka mašīna! 678 01:23:30,680 --> 01:23:32,477 Pavelcieties, Rama! 679 01:23:40,160 --> 01:23:41,912 Zilonis! 680 01:23:53,800 --> 01:23:56,837 Ak, puiši! Kur ir zilonis? 681 01:23:57,120 --> 01:24:00,954 Kā jūs saistījāties ar viņu? – Nekas īpašs, tikai garāmejot. 682 01:24:02,840 --> 01:24:06,879 Kāpēc tu jautā? - Tāpēc, ka viņš ir ticis prom ar mūsu daudzajiem... 683 01:24:07,040 --> 01:24:09,349 un nosauca dažus svarīgus cilvēkus policistiem... 684 01:24:11,600 --> 01:24:16,071 Viņš arī mums ir parādā. - Šis nelietis ierāmēja visu sasodīto pilsētu. 685 01:24:16,240 --> 01:24:18,196 Tātad, puiši, stāviet uz priekšu, lūdzu! 686 01:24:19,880 --> 01:24:23,270 Labi puiši! Ja jums ir kāda informācija, es atgriezīšos. 687 01:24:23,760 --> 01:24:25,512 Protams, atgriezies. 688 01:24:32,800 --> 01:24:35,439 Arī jūs, lūdzu, esiet šeit, katram gadījumam. 689 01:24:35,720 --> 01:24:38,632 Ejam. Atrodiet vietu, kur palikt. - Kas par vainu? 690 01:24:56,160 --> 01:24:59,355 Sasodīts, tāda muļķīga bedre! 691 01:25:00,360 --> 01:25:02,920 Pat nevaru atrast pienācīgu, sasodītu ēdienu. 692 01:25:15,240 --> 01:25:17,708 Vai domājat, ka atrodaties SPA centrā? 693 01:25:18,440 --> 01:25:22,797 Kāpēc ak, kāpēc es šeit ierados? 694 01:25:37,280 --> 01:25:39,919 Man ir apriebies jūsu sūdi! 695 01:25:40,200 --> 01:25:42,919 Mūsu sūdi? 696 01:25:51,960 --> 01:25:56,308 Izies ārā un kaut ko izdomās. 697 01:26:05,200 --> 01:26:08,944 Jā, ej, 'priekšnieks'! 698 01:26:10,240 --> 01:26:14,598 Ieveda mūs sūdā! 699 01:26:15,320 --> 01:26:18,835 Kāpēc tu spied uz viņu, kā viņš varēja zināt, kas notiks? 700 01:26:19,080 --> 01:26:22,595 Un kam tas būtu jāzina? Sēdi šeit kā žurkas. 701 01:26:24,000 --> 01:26:26,719 Kāds ir jūsu priekšlikums? Atgriezties tur? 702 01:26:28,680 --> 01:26:30,511 Tagad, Dimon, pastāsti man! 703 01:26:30,880 --> 01:26:34,714 Kā mēs varējām nonākt tādā sūdā no tādas muļķības, kas sākās? 704 01:27:52,280 --> 01:27:54,157 Paskaties, kurš bija tavs braukšanas skolotājs? 705 01:27:54,440 --> 01:27:56,237 Jūs domājat, ka esat ielicis tās foršās brilles tātad nevajag skatīties uz cilvēkiem? 706 01:27:56,400 --> 01:27:58,550 Ko tu runā, gribi kādas problēmas? 707 01:27:59,040 --> 01:28:02,316 Tik forši, vai ne? - Ko tu teici? 708 01:28:04,880 --> 01:28:07,440 Tagad paskaties uz tevi, muļķis. 709 01:28:13,280 --> 01:28:15,475 Mēs veiksim jūsu automašīnas izmeklēšanu. Vai sapratāt? 710 01:28:15,640 --> 01:28:19,076 Un pastāsti savam brālim, kā tas bija. - Labi, tiksimies pulksten 6. 711 01:28:19,840 --> 01:28:24,709 Paņemiet jebkuru, un mēs viņiem izskaidrosim - Kas tu esi un kas tu esi... 712 01:28:24,920 --> 01:28:26,558 Vai sapratāt? 713 01:28:26,840 --> 01:28:29,229 Paņem mašīnu, tiksimies vietā. 714 01:28:29,520 --> 01:28:31,238 Paņem manu mobilo. - Dod viņam. 715 01:28:35,280 --> 01:28:37,815 Un ko tu darītu? 716 01:28:38,360 --> 01:28:42,319 Kad pieci puiši tevi pagrūda un vienkārši iesit pa seju. 717 01:28:42,480 --> 01:28:46,792 Es pamodos - sūdā! Nav atslēgas. - Sasodīts nekas. 718 01:28:46,960 --> 01:28:49,269 Kam man jāzvana? 719 01:28:51,400 --> 01:28:53,834 Ja vien es zinātu par šo sūdu pie velna ar MERCEDES... 720 01:28:57,055 --> 01:29:03,157 Nomierinies Dimon, es nogalināšu vēl 10 cilvēki jūsu MERCE. 721 01:29:03,440 --> 01:29:05,510 Tik foršs MERCEDES... bija... 722 01:29:08,960 --> 01:29:13,909 Iesim un paņemsim meitenes? - Ejam. 723 01:29:36,640 --> 01:29:39,234 Sveiki! Lūdzu, pajautājiet Nastjai. 724 01:29:40,320 --> 01:29:43,630 ko? - Viņi saka, ka viņa ir aizgājusi. 725 01:29:55,560 --> 01:29:57,357 Paldies. 726 01:31:48,860 --> 01:31:54,901 Hei, mēs esam satriekuši tik jaukas meitenes... 727 01:31:56,360 --> 01:32:00,638 Paskaties uz šo? Vai viņa izskatās lieliski? 728 01:32:04,600 --> 01:32:06,989 Labi, tas ir sūdi, ir projekts. 729 01:32:07,480 --> 01:32:11,837 Viena no šīm meitenēm strādā pie datora pārdošanas uzņēmums... 730 01:32:12,600 --> 01:32:17,116 Viņa ir piedzērusies un mums to pateica līdz nedēļas beigām saņemiet daudz skaidras naudas. 731 01:32:17,520 --> 01:32:20,159 Un viens brīvāks par drošību. 732 01:32:21,160 --> 01:32:25,631 Cik daudz naudas? - Padomā tikai. Datoru vairumtirgotājs. 733 01:32:27,000 --> 01:32:29,992 Es domāju, ka līdz nedēļas beigām viņi dabūtu 100 tūkstošus vai vairāk... 734 01:32:32,480 --> 01:32:34,914 Izskatās neticami! - Kāpēc neticami? 735 01:32:36,920 --> 01:32:39,480 Viņa ir piedzērusies kā melu detektors. 736 01:32:39,880 --> 01:32:43,316 Varēja pajautāt jebko. 737 01:32:49,280 --> 01:32:52,511 Labi, kaķi, šodien jāizlemj. 738 01:32:55,720 --> 01:32:58,029 Man jau ir maskas. 739 01:33:03,360 --> 01:33:05,351 Nepieciešama vēl viena apšaude? 740 01:33:05,720 --> 01:33:08,314 Nāc, Kat. Kas mums ir jānogalina? 741 01:33:08,560 --> 01:33:10,596 Viņi ir jerki. 742 01:33:10,880 --> 01:33:13,952 Mēs pavērsīsim pret viņiem ieročus - viņi sūdos biksēs un dod visu. 743 01:33:14,320 --> 01:33:16,072 Kāpēc tu biji tik sajūsmā! 744 01:33:16,240 --> 01:33:19,277 Klausījās kaut kādus sūdus no piedzērušās dāmas un jau pazaudēji galvu? 745 01:33:19,520 --> 01:33:23,788 Kas ar tevi kaut kas notiek? Dimons te nomirs viens, vai kā? 746 01:33:29,400 --> 01:33:33,029 Ko tu domā ''tu''? es nesaprotu. 747 01:33:34,960 --> 01:33:40,717 Tu nepiedalies? Vai arī jūs piezvanījāt savam sasodītā dāma un situācija jums ir noskaidrota... 748 01:33:41,040 --> 01:33:44,635 Aizveries, tā ir mana paša darīšana! 749 01:33:45,360 --> 01:33:47,555 Tā nav tava bizness, saprati? – Mēs jums iedevām stabilu projektu. 750 01:33:47,720 --> 01:33:49,790 Rokas nost no manis! - Nomierinies. 751 01:33:50,080 --> 01:33:52,992 Darīsim tā vai šķirsimies. - Labi, tas neesmu es, kas to teicu 752 01:33:53,520 --> 01:33:57,991 Ko pie velna tu saki? Man nevajag tavus sūdus, saproti? 753 01:33:58,160 --> 01:34:00,230 Es pārlēkšu uz savu Boomer un mēs dosimies prom. 754 01:34:00,720 --> 01:34:02,597 Nāc! 755 01:34:04,280 --> 01:34:07,238 Labi puiši. Kāpēc tu sāki? 756 01:34:07,680 --> 01:34:10,717 Tu ej vai paliec pie tiem lūzeriem? 757 01:34:11,720 --> 01:34:14,518 Es redzu, ka jūs par mani nedomājat. 758 01:34:15,880 --> 01:34:19,919 Es šeit nepalikšu. Es iešu tev līdzi. 759 01:34:22,640 --> 01:34:24,995 Dimon, tu paliksi šeit. 760 01:34:27,080 --> 01:34:30,356 Labi, mēs darām šo sūdu un apmaldāmies. 761 01:35:02,360 --> 01:35:08,117 Tur ir menedžeris ar brillēm. Viens apsargs, šķiet, bez ieroča. 762 01:35:09,760 --> 01:35:15,669 sekretārs. Izskatās pēc tā, kuru tu drāž visu nakti. 763 01:35:17,800 --> 01:35:23,230 Netālu no pārvaldnieka ir drošs. Nav nopietni. 764 01:35:40,560 --> 01:35:46,396 Kāpēc jums vajag 3 ieročus? Iet karā? 765 01:35:48,640 --> 01:35:52,189 Dodiet man vienu, es jūs šeit dublēšu. 766 01:35:54,240 --> 01:35:57,198 Es neesmu invalīds. 767 01:36:21,960 --> 01:36:25,215 tas ir viss? Ejam! 768 01:38:29,840 --> 01:38:31,512 Kas tur ir? 769 01:38:33,680 --> 01:38:35,511 Nāc! 770 01:38:44,040 --> 01:38:45,917 Viegli, viegli. 771 01:39:04,050 --> 01:39:05,318 KILLa! 772 01:39:18,720 --> 01:39:22,077 Killa! - Nosaldē! 773 01:39:24,160 --> 01:39:26,310 Dimon! 774 01:39:27,880 --> 01:39:29,916 Nešaujiet! 775 01:39:34,960 --> 01:39:36,916 Dimon! 776 01:39:41,240 --> 01:39:43,744 Tieši šeit! 777 01:39:49,480 --> 01:39:52,278 UFA, UFA, tas ir PERM, kopējiet! Esmu pakļauts uzbrukumam, nepieciešama dublēšana! 778 01:40:19,200 --> 01:40:22,984 Nāc, šauj! 779 01:40:31,600 --> 01:40:34,433 Ko pie velna tu gaidi! - Es cenšos! 780 01:40:49,680 --> 01:40:53,070 Patruļai tiek uzbrukts. Vajag palīdzību. 781 01:40:53,120 --> 01:40:59,714 Atstāj mani! Es esmu miris cilvēks. 782 01:41:29,075 --> 01:41:31,485 Dimon! 783 01:41:31,486 --> 01:41:34,454 Nomet pistoli! Nekustini kuci! 784 01:41:34,640 --> 01:41:37,712 Apgulies! Nekustieties. Es tevi nogalināšu. 785 01:41:38,600 --> 01:41:40,318 Rokas aiz galvas, seju uz leju! 786 01:41:41,440 --> 01:41:45,069 Kāpēc pie velna tu tur pārvācies? 787 01:41:45,840 --> 01:41:48,792 Nekustieties, nometiet ieroci! 788 01:41:49,560 --> 01:41:52,791 ko tu domā? Parādiet rokas. 789 01:41:54,680 --> 01:41:57,752 Apgulies! Ar seju uz leju. 790 01:41:58,040 --> 01:42:01,112 Izvelciet ieroci! 791 01:44:02,560 --> 01:44:04,471 Kostja! kur tu esi? 792 01:46:03,466 --> 01:46:49,132 Subtitrus tulkojis, konvertējis un izveidojis Leons jeb Smits no Rīgas. 2006. gada febr. 793 01:46:49,133 --> 01:47:02,134 Krievu kino rulez! Uz tikšanos!